apa apa blog

6月の休みは4日(月)7日(木)12日(火)13日(水)18日(月)21日(木)26日(火)27日(水)です
<< フリースペース | TOP | 帰宅 >>
6/2,apa apa

こんにちは。

気持ちの良いお天気の週末になりそうですね、いかがお過ごしですか。

 

今日来てくださった海外のお客様が帰り際に「アパアパハインドネシアゴノアパアパデスカ?」と声をかけてくださいました。

 

インドネシア語の"大丈夫どうってことないよ、なんでもないよ"という"Tidak apa apa "という意味からとったんです。というお話をさせて頂きました。

インドネシアに1年半住まれていたことがおありのようでインドネシア語もお分かりのようで続けてこんなお話をしてくださりました。

 

"apa"だけだと"what","何"という意味らしいです。じゃあ何何カフェですねーなんて笑っていたのですが、"apa apa"だと"何でも"という意味らしいです。それで打ち消しの tidak がつくと"何でもないよ、大丈夫だよ"となると。

 

そうはっきりと仰ったわけではないのですが自分なりにそう解釈をしました。

 

11年、インドネシア語の"tidak apa apa"からとった apa apa cafe をやってきて始めて知りました。そして思ったのですが、

"apa apa"だけの意味でもむっちゃいいやん!

 

ていうか、何でもありと何でもないは同じような気がしてきましたよ。

 

とにかく、お客様には気楽にご自由に安心して過ごして頂きたいなという気持ちは変わらずです。

こちらのご夫婦とお話しできて、なんだかとてもよかった。

 

そして、なんと、こちらのご夫婦、イギリスからインドネシアまで自転車で移動(飛行機はつかわずに)されたようです。そこで、1年半住まれイギリスにお帰りになる途中でアパアパにもお立ち寄りくださったというわけです。

 

すごいーー!

 

今日知ることができたアパアパの意味もそうだし、

ご夫婦は、おそらくインドネシアっぽい名前だから来てくださったのだろうなと考えると"apa apa cafe"にしてよかったな。いつかインドネシアにも行ってみたいです。

 

 

6/3(日)の日替わりランチは

『白身魚&アスパラ豚肉巻きのフライ〜自家製トマトソース〜』です。

 

ご来店お待ちしています☆

| いろいろ | 17:05 | comments(0) | trackbacks(0) | ↑PAGE TOP
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://information.apaapacafe.com/trackback/1630501
トラックバック